旧『そ れ は 突 然 の 嵐 の よ う に』です。
ア イ シ ー ル ド ２１ ヒ ル ま も ss 中心。
いらっしゃらないとは思いますが、禁無断転載でお願いします。
ヤメピさんからいただきました！
短いのでこのまま載せます。
＊＊＊
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
ナニソレ！？ Σ（ﾟﾛﾟﾉ）ﾉ 難しいな・・・。
ヤメピさんが書かれていたので、ヒル魔さんとまもりちゃんの気持ちで書こうと思ったのですが。
ヒル魔さんが全然、これっぽっちも、まったくもって口にしない（笑）
で、仕方なく。ごく真っ当に考えてみたのですが。
『私の世界はあなた』
自分の世界が相手中心に回っちゃうような状況で呟くならこういう訳もありかな、って。
文才ないなあ！（恥）
お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
是非聞きたい。
★のりちこさま
☆鶉さん
☆fumikaさま
☆二人は読者様という荒技。もしよろしければメルフォか拍手で教えてくださいｗ
いや純粋に興味なんです。読んでらしたら！
PR
カレンダー
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
カウンター
カテゴリー
プロフィール
ＨＮ：
鳥（とり）
ＨＰ：
性別：
女性
趣味：
旅行と読書
自己紹介：
ついうっかりブログ作成。
同人歴は読み専門も含めると二桁は楽勝。
よろしくお願いいたします。
【裏について】
閉鎖しました。
現在のところ復活の予定はありません。
同人歴は読み専門も含めると二桁は楽勝。
よろしくお願いいたします。
【裏について】
閉鎖しました。
現在のところ復活の予定はありません。
最新コメント
最新トラックバック
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(02/16)
(02/16)
(02/16)
(02/16)
(02/16)
アクセス解析
フリーエリア